より賢くプレー #1：ディンク戦を制する Play Smarter #1: Win the Dinking Battle

若くて、速くて、パワーのある相手と対戦するとき、一番避けたいのは相手と同じ土俵で勝負しようとすることです。相手が速い展開を好むなら、あえてテンポを落とすことで、ポイントの流れを変えることができます。そこで大きな武器になるのがディンクです。良いディンクはネットの上を低く通り、相手に攻撃のチャンスをほとんど与えません。ただ返すだけではなく、クロスコートの角度を使い、相手をキッチンライン上で動かしてみましょう。

そして何より大切なのは我慢すること。先にスピードアップした人が偉いわけではありません。長いディンクラリーでは、攻めるべきボールが来るまで待てる選手が有利になります。

パワーを武器にする若い選手ほど、ソフトショットが何本も続くと意外に焦れてくることがあります。無理に決めにいくのは相手に任せましょう。 テンポを落とす。焦らない。そして、相手に攻撃のチャンスを簡単に与えない。それも立派な戦術です

When you’re playing against someone younger, faster or more powerful, one of the biggest mistakes you can make is trying to beat them at their own game. If they want a fast exchange, slowing things down can immediately change the balance of the point. That’s where the dink becomes such an important weapon. A good dink stays low over the net and gives your opponent very little opportunity to attack. Instead of simply putting the ball back, try using crosscourt angles and moving your opponents around the kitchen. Most importantly, be patient. There’s no prize for being the first person to speed the ball up. In a long dink exchange, the advantage often goes to the player who is prepared to wait for the right ball.

Younger power players can become surprisingly impatient when they’re forced to hit soft shot after soft shot. Let them be the one who tries to force something that isn’t there. Slow the game down. Stay patient. Make them earn the opportunity to attack.