素晴らしい週末でした！ What a weekend!

先週末の写真をご紹介します。今回もとても楽しいピックルボールの時間になりました。そして、東京からゲストをお迎えできたこと、本当にうれしく思います。中には、ここ数年、日本全国にピックルボールを広める上で大きな役割を果たしてきた方々もいらっしゃいました。また、アスリートの方にも参加いただき、上級者のプレーを間近で見ることができたのも刺激的でした。こうしたプレーから学べることは本当に多いですね。

そしてもう一つ、大事なお知らせです。公共体育館へのエアコン設置を求める署名活動にご協力いただきありがとうございます！開始からわずか1週間で250名近くの署名を集めることができました。当初、昨日市役所に提出する予定でしたが、体調不良により延期となりました。ただ、そのおかげで昨日は署名数が大きく伸びるといううれしい結果に。

引き続き、ぜひこの活動を広めてください。リンクをお知り合いにシェアしていただけると大変助かります！

Here are some snapshots from our recent session. It was another fantastic weekend of pickleball, and we were thrilled to welcome guests from Tokyo. Among them were players who have played a key role in spreading pickleball across Japan in recent years. We also had an athlete join us, which was inspiring—watching advanced players up close is a great way to learn and improve.

And a big thank you for the amazing team effort on the AC petition for public gyms! We’ve collected nearly 250 signatures in less than a week. We were planning to submit it to City Hall yesterday, but had to postpone due to health reasons. That turned out to be a silver lining, as we saw a big surge in signatures yesterday.

Please keep spreading the word! Sharing the link with your contacts would be a huge help. Let’s keep the momentum going!