台風にも負けず、楽しい連休後半でした！A Great Weekend of Pickleball, Despite the Typhoon!

台風にもかかわらず、連休後半も楽しい時間を過ごすことができました。今回は東京からのゲストに加えて、なんとカリフォルニアからのゲストも参加してくれました。皆さんにOcean Pickleball Clubの雰囲気を楽しんでもらえたのではないかと思います。参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました。明日からも今週後半にかけていくつかイベントがありますので、またコートでお会いできるのを楽しみにしています。

9月20日の大会に参加される方で、まだDUPRに登録していない方は、登録をお願いします。登録方法はすでにオンラインで案内していますので、念のためのリマインドです。また、9月26日の横須賀の米軍チームとの交流会に参加される方で、その後のランチにも参加したい方は、個別にご連絡ください。

It has been a great second half of the extended weekend, despite the typhoon. We were really lucky to escape the typhoon. And thanks to all the people who participated. You know, we were very pleased to have in the second half of the extended weekend, we were very pleased to have guests from Tokyo and also one guest from California. So it's, and I think everyone enjoyed the ocean hospitality. So thank you very much for those who participated. We also have, from tomorrow on also, we have a few other events for the rest of the week, so really look forward to seeing you on court.

A couple of housekeeping notes: For those participating in the September 20 tournament who are not yet on DUPR, please make sure to register. The instructions have already been posted online, so this is just a reminder.

And for those joining the September 26 get-together with the U.S.-base team from Yokosuka, please let us know individually if you would also like to join the lunch afterwards.