雨の日もピックルボール日和 Rainy days, warm vibes

冬の始まりを感じる雨の午後、遠くはロサンゼルスからの仲間や、とっても小さくてかわいいゲストも加わってピックルボール！音楽と笑顔に包まれて、最高のエネルギーでした。参加してくれた皆さん、本当にありがとう！

さて、しばらくお休みをいただきます。といっても、明日はまたプレーしますが（笑）、その後は市長選の関係で、少しの間だけお休みになります。週末のスケジュールは残念ながらキャンセルになってしまいましたが、またすぐにお会いしましょう。

そしてもうすぐハロウィン！30日も通常どおりプレーを行いますが、31日はハロウィン気分でどうぞ。仮装や小さなグッズを持ってきてくれた方には、ちょっとした“ボーナス”があります。ではまたコートでお会いしましょう。雨でも晴れでも、ピックルボールが一番！

What better way to spend a rainy late afternoon of early winter than playing pickleball with friends from various places—including as far as LA—and a very tiny and adorable guest as well! Great vibes, great music, and lots of energy. Thanks everyone for coming!

By the way, we’ll be taking a short break for a few days. Well, actually, we’re playing again tomorrow, and then we’ll pause briefly—quite unusual for us—because of the mayoral election. As you know, our weekend schedule was unfortunately canceled.

We look forward to seeing you again tomorrow, and then in about a week or so. Speaking of which, Halloween is just around the corner! We’ll have our regular session on the 30th, but on the 31st, come in the Halloween spirit—if you bring along a small prop or costume item, there’ll be a little bonus waiting for you

See you on the court — rain or shine, pickleball always wins.