鎌倉でピックルボールをもっと安全に！Let’s Make Pickleball Safer in Kamakura!

週末は本当に素晴らしかったです！練習と初心者向けセッションを行い、たくさんの新しい方々にピックルボールを体験していただきました。みんなとても楽しそうで、1時間もすると本当に試合ができるようになるので、笑顔があふれていました。ですが、せっかくなら、もっと快適で安全な環境でプレーできたら、さらに楽しいと思いませんか？

近年、気温は上昇し続けており、残念ながら鎌倉は長く暑い夏に対応できていません。エアコンがある体育館の数は、横浜では約25％なのに対し、鎌倉ではゼロです。現在の施設は古く、深沢エリアに新しい施設を建設する話もありますが、いつ実現するかは不明です。

この状況は明らかに持続不可能です。本来、体育館はみんなの健康を守る場所であるべきなのに、今では暑さによって逆に健康を損なうリスクがあります。そこで私たちは、当面の対策として、市にスポットクーラーをもっと設置してもらうことを求めます。すでにいくつかありますが、全く足りません。

近日中に、市に提出する署名を集める予定です。詳細は個別に、そしてSNSでも共有しますので、ぜひご協力をお願いします。みんなで力を合わせて、ピックルボールを安全で健康的なスポーツにしていきましょう！

What an amazing weekend! We had a great practice session and a beginner-friendly event with so many new faces trying pickleball for the first time. It was a lot of fun—but wouldn’t it be even more fun (and safer!) if we could play in the proper environment?

In recent years, temperatures have been rising, and unfortunately, Kamakura is not ready for these long, hot summers. The number of gyms with air conditioning in Kamakura is zero, compared to about 25% in Yokohama. Our current facilities are old, and while there’s talk about building new ones in the Fukusawa area, the timeline is unclear.

This situation is unsustainable. These gyms should be places to protect everyone’s health—not risk it by playing in overheated conditions. As a temporary measure, we believe the city should provide more spot coolers. There are already a few, but it is not enough.

We’ll soon be gathering signatures to present this request to the city. We’ll share details both individually and on our social media. Your cooperation and support will make a big difference—together we can make pickleball safer and healthier for everyone!