旧友も参加した素晴らしい夜 A Special Evening with friends old and new

昨日の練習も本当に素晴らしい時間でした。ようやく気温も下がり始め、これからさらに多くの皆さんに定期的に参加していただけるのを楽しみにしています。とてもスピード感のある練習で、充実した内容でした。ゲストの中には年内に大会に出場する方もいて、新しい顔ぶれも加わり、さらには高校時代の友人とその息子も見学に来てくれました。二人ともメンバーのプレーをとても楽しんでくれて、本当に嬉しかったです。全体として本当に素晴らしい夜になりました。

Great practice yesterday. Finally, the temperatures are beginning to fall, and I really look forward to welcoming more of you on a regular basis. It was a very fast-paced session, full of energy. Some of our guests yesterday will even take part in tournaments later this year. We also had the pleasure of welcoming new faces, along with a friend from my high school days and his son. They both truly enjoyed watching our members play, which made me very happy. Overall, it was a wonderful, wonderful evening.