忙しくも充実した年末のピックルボール週間 A busy and exciting end to the week

オンコート、オフコートともにイベントが続き、とても忙しい一週間となりました。改めて、両方のイベントに参加してくださった皆さま、本当にありがとうございました。今年も残すところ二週間を切りましたが、来週以降も楽しみな予定が続きます。西村コーチとのセッション、ヴィクトリアスポーツ大船店でのデモンストレーション、そしてひとみコーチとのセッションと、年末の最後の二週間はとてもエキサイティングな時間になりそうです。最近はかなり寒くなってきていますので、皆さん体調には十分気をつけて、無理をせずお過ごしください。

tIt has been a very busy week, with many events taking place both on and off the court. Once again, thank you very much to everyone who participated in both. With less than two weeks left until the end of the year, we still have a lot to look forward to. Next week we have a session with Coach Nishimura, followed by a demonstration at Victoria Sports in Ofuna, and then a session with Coach Hitomi. It is shaping up to be a very exciting final two weeks of the year. It is also getting very cold, so please take good care of yourselves and stay healthy.