今週のお知らせ＆今後のスケジュール Weekly Update & Upcoming Schedule

皆さん、おはようございます！週末はいかがお過ごしでしょうか。昨日の武道館でのセッションは、とても楽しかったですね！ただ、だいぶ暑くなってきました。エアコンについては、残念ながら市の対応が私たちの期待ほど早く進んでいませんが、できるだけ早く正式な回答をいただけるよう働きかけています。状況が分かり次第、皆さんにもお知らせします。それまでは、ぜひこまめな水分補給をお願いします。

今日はお会いできる皆さんを楽しみにしています！

6月18日（水）は、第一中学校で初心者向けセッションを開催します。

6月20日（土）は、いよいよお待ちかねのWaves Cupです！

そして6月25日（木）は、松尾コーチと榎本選手による特別セッションを開催します。

さらに、8月のスケジュールも近日中に発表します。7月についても引き続き冷房完備の会場を申し込んでいきます。すでに栄スポーツセンターではエアコン付きの枠を2つ確保できています。8月もエアコン付き会場の確保を目指していますので、その結果は7月上旬頃に分かる予定です。それでは、良い日曜日を！コートでお会いしましょう！

Good morning, everyone! I hope you're all enjoying the weekend. We had a great session yesterday at the Budokan, although it's definitely starting to get hot. Unfortunately, the city isn't moving as quickly as we'd hoped regarding the air conditioning, but we'll try to get an official statement very soon. As soon as we know more, we'll let everyone know. In the meantime, please stay hydrated and drink plenty of water. I'm looking forward to seeing many of you today!

On Wednesday, June 18, we'll have another beginner-friendly session at Daiichi Junior High School. On Saturday, June 20, we'll finally have the long-awaited Waves Cup.Then, on Thursday, June 25, we'll have a special session with Coach Matsuo and player Enomoto.

We'll also be announcing our August schedule very soon. As for July, we'll continue applying for air-conditioned additional venues. As you know, we've already secured two air-conditioned time slots at Sakae Sports Center. We'll also be aiming to secure more air-conditioned venues for August. We expect to know the results in early July, but in the meantime, we'll publish the August schedule very soon. Have a great Sunday, and see you on the courts!